본문 바로가기

공지사항

독도브랜드 페이지 진행상황

KOREA 4sq user group

KOREA 4sq user group


안녕하세요? 포당주입니다. 

포스퀘어 한국 뱃지 프로젝트 일환으로 독도 포스퀘어 브랜드 페이지를 먼저 런칭하려고 합니다. 그래서 2번의 모임을 가졌었구요. 현재 오프에 나오신 분들 중심으로 진행하고 있습니다. 지금까지 13분 정도 참여하고 계세요.


목적

  • 우리나라 최초 뱃지 런칭
  • 포스퀘어 서비스로 독도를 세계에 알리는데 일조

컨셉

  • 기존의 영토분쟁의 느낌이 아닌 관광지와 신비로운 섬이라는 컨셉으로 포지셔닝


그리고 브랜드 페이지에 들어갈 문구들이 조율되어 2개 안이 나와 있습니다. 보시고 의견 부탁 드립니다.


1안

 독도는 한국의 경상북도 울릉도 울릉군에 속한 천연기념물 제336호입니다.철새들이 이동하는 길목에 위치하여 괭이갈매기, 바다제비, 슴새를 볼 수 있습니다. 관광객들이 오면 경비대원과 같이 살고 있는 삽살개들이 반갑게 인사합니다.

 

The beautiful islands of Dokdo is located in the easternmost part of Korea. The islands’ addresses cover street numbers 1 through 96, Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung-gun in the province of Gyeongsangbuk-do and it has been submitted as South Korea’s Natural Monument No. 336 in November 1982 to protect these beautiful islets.The coast guard and their Sap-sal dogs­—which is also designated as a natural monument of South Korea—will greet the visitors warmly as they arrive at the dock.Also Dokdo is a route to the migratory birds where you can see all the indigenous birds such as fork-tailed storm-petrel, the streaked shearwater, and many wheeling black-tailed gulls as well.

 

 

포스퀘어를 통해 독도에 대한 자연환경을 발견하고 찾아가는 즐거움을 느낄 수 있습니다.독도의 동도 선착장 부채바위에서는 물개를 볼 수도 있습니다. 주요 관광코스는 동도 선착장,독도등대, 독도경비대막사 입니다.

 

 

You will discover the pleasure of traveling for Dokdo's beautiful natural environment through Foursquare™.The major tourists trail would be Dongdo’s dock, lighthouse, and the guard barracks.There, you can get a chance to see the fur seals from Buchae Bawee (Fan-shaped Rock), located at the Dongdo’s dock.

 

Follow us on foursquare to learn more about the beautiful islands of Dokdo of Korea with your friends.


2안

독도는 한국 동해상에 위치한 작지만 아름다운 섬으로 철새들의 낙원입니다. 세계적으로 희귀한 향고래, 밍크고래는 물론 수천 마리의 돌고래 떼가 연출하는 멋진 장관을 만나볼 수 있는 동해바다 한 가운데서 사시사철 관광객들을 향해 손짓하며 사람들을 매혹시키고 있습니다. 독도는 경상북도 울릉도 울릉군에 속한 섬으로 한국인라면 누구나 사랑하는 아름다운 자연 유산 중의 하나입니다. 


“Dokdo”, the tiny but beautiful islands located in the “East Sea” of Korea, is the paradise of kinds of seagulls and the thousands of seals habitat the migratory birds in East Asia. Korean Gray Whale, Minke whale and thousands of dolphins in the sea on route to it also attract tourists all year round. Dokdo, an area of Ulleung-gun in the province of Gyeongsangbuk-do, is one of natural heritage with mysterious legend which all Koreans love for six hundred years.  

 

 포스퀘어와 함께 하는 아름답고 신비로운 섬 “독도” 관광의 세계로 당신을 초대합니다. 수많은 물개 떼와 수천 마리의 갈매기가 하늘과 바위 위에서 당신을 반겨줄 것입니다. 

 

We will invite you to enjoy the pleasure of traveling for mysterious “Dokdo” islands with beautiful landscape via Foursquare™.  Lots of seals on the rocks will hail you while lots of seagulls and migratory birds hovering over the islands. .


포스퀘어가 초대하는 아름다운 독도 여행에 당신의 친구들과 함께 참여하지 않으시겠습

니까? 색다른 섬 여행의 감동을 느껴보는 기회가 될 것입니다. 


Please join us to trip the beautiful islands “Dokdo” with your friends which Foursquare™ invite.  It will be a good chance to enjoy the unusual islands trip.